FRANCAIS

Kraków ArtExpo 2012

Le Manoir de Tomaszowice, près de Cracovie, deviendra pour la deuxième fois le lieu des Foires aux Arts qui ont pour objectif de faciliter les echanges entre les artistes de Pologne et du Monde entier ainsi qu’entre les clients potentiels et agents actifs dans les ventes des oeuvres d’art : collectionneurs, marchands, propriétaires des maisons aux enchères, galleries et magasin d ‘antiquités et les les amis des art.

Krakow Artexpo se fixe comme finalité d’integrer les artistes avec ceux qui pourront introduire leurs oeuvres sur le marché autant qu’aux clients potentiels inreressés par la creation artistique.

Cet événement permettera aux personnes liées aux ventes aux encheres etant actifs sur le marché de découvrir tant de nouveaux artistes tant ceux qui n’ont pas encore été découverts. Il permettera aussi de prendre connaissance des goûts et préferences des personnes interessées par l’art de nos jours.

L’organisateur ne pose pas de limites relatives aux techniques employées par les artistes et acceptera les oeuvres de peinture, graphiques, sculpture, installations et autres formes de la communication artistique avec le public contemporain.

Indoubitablement, la durée (1-3 mai 2012) et le lieu prevu pour cet événement

(Le Centre de Conférences du Manoir de Tomaszowice et l’ancien parc qui l’entoure) faciliteront de façon particulière les échanges.

Une vente aux enchères charitable sera aussi organisée : les oeuvres d’art offerts par les artistes seront données àla FondationLaSanté de l’Enfant au profit de L’Hôpital de Voiewodie pour Enfants sous le nom de ST. Ludwik à Cracovie.

Les participants y compris les amis des arts : adultes et leurs enfants seront surpris par le nombre d’attractions. Les ateliers educatifs, conférences, meetings permettront de créer un cadre propice aux échanges entre générations, organisés aussi au sein de la nature, et d’intégrer la culture d’antan et la culture contemporaine.

KRAKÓW ART EXPO

Le 3 mai 2011

Cracovie Art Expo unit les artistes et le milieu des amis des arts. Nous adressons notre invitation aux peintres, artistes graphiques, sculpteurs et galeries a présenter leurs créations, vendre leurs oeuvres et nouer des contacts directs avec les visiteurs. Nous mettons a votre disposition un espace d’exposition dont la superficie est 2000m2 dans tous nos batiments (Galerie « Panorama », Orangerie, Le Grenier, l’Hotel) et le parc historique.

La portée de l’évènement

L’ évènement aura lieu le 3 mai 2011 dans le Monoir de Tomaszowice près de Cracovie.

Nous invitons les artistes de Pologne et du monde entier a participer a Cracovie Art Expo

dans les 4 catégories :

Peinture*les arts graphiques*sculpture*installation.

Nous offrons les stands d’exposition suivants :

1 – 100cm x 270cm – 130pln (déjeuner inclus) – 140pln

2 – 200cm x 270cm – 250pln (déjeuner inclus pour deux personnes)– 270pln

3 – 200cm x 480cm – 400pln (déjeuner inclus pour deus personnes) – 420pln

L’équipement d’un stand de base comprend :

une table, une chaise et les parrois.

Les participants juissent d’un privilège de louer une chambre d’hotel a des prix cassés :

200 pln/nuit chambre double, 150 pln/nuit chambre pour une personne.

(TVA et petit déjeuner inclus)

Les règles de participation :

Le formulaire d’inscription devrait etre signé et envoyé a l’adresse email : expo@dwor.pl ou par fax +48 12 614 08 08. Le formulaire devrait etre suivi par le paiement de la somme definie dans le formulaire. Le delais de paiement est le 26 avril 2011 inclus. Vous trouverez le formulaire d’inscription en bas de page.

Les évènements paralèles :

  • conférence d’un Invité d’Honneur
  • Vente aux encheres caritative au profit dela Fondation« Zdrowie Dziecka »
  • La cérémonie de cloture de Cracovie Art Expo

Les organisateurs :

Le manoir de Tomaszowice

http://www.dwor.pl

http://www.galeria-panorama.blogspot.pl

http://www.zrhotele.pl

Notre expérience :

  • L’exposition finale „Les couleurs de Maloposka”
  • Jerzy Kędziora «  Balancer en plein-air »
  • Leszek Dutka « L’oiseau en flammes » (L’exposition a recu le Prix de Witold Wojkiewicz octroyé par le président de L’Union des Artistes Polonais a Cracovie)
  • Igor Piacka «  L’ensemble de travaux »
  • Vladimír Gažovič „L’acupuncture du monde”

Les expositions en 2010 étaient organiéees sous les auspices de :

L’Office de Maréchal de Cracovie

L’Union des Artistes de Pologne, district de Cracovie.

L’Association Internationnale de Cracovie « Triennale Grafiki »

L’Embassade du Royame d’Espagne

Junta de Andalucia (Espagne)

Le Consulat Général de l’Ukraine a Cracovie

L’exposition Cracovie Art Expo première édition 2011

est organisée avec la participation de :

La Radiode Cracovie

Le Journal de Cracovie (Gazeta Krakowska)

Association « Cracovie familiale »

ZPAP – L’Union des Artistes de Pologne

POLART.

Plus d’information sur WWW.krakowartexpo.com.pl

Types de modules offerts lors de Krakow Art Expo’2011

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                  Modules offerts :

1 – 100cm x 270cm – 130pln (module avec le déjeuner)

2 – 200cm x 270cm – 250pln (module avec le déjeuner pour deux personnes)

3 – 200cm x 480cm – 400pln (module avec le déjeuner pour 2 personnes)

4 – 560cm – parrois dans l’entresol – 100 pln

5 – 290cm – parrois dans l’entresol – 40pln

Equipement supplementaire d’un module d’exposition :

  • · Chevalet – 30pln/szt
  • · Prise du courant  – 30pln
  • · Table – 30pln
  • · Chaise – 10pln

Tous les exposants jouissent du privilège de notre offre des chambres d’hotel :

200 pln pour chambre double, 150 pln pour chambre simple.

(le prix TTC avec le petit déjeuner inclus)

Règlement Krakow Art Expo

annexe au formulaire d’inscription Krakow Art Expo

Le présent règlement concerne les exposants de Krakow Art Expo qui aura lieu

le 3 mai 2011 sur les sites de Manoir de Tomaszowice, ul.Krakowska 68, 32-085 Modlnica, Pologne.

Dispositions générales.

  1. La société ZR hotels et restaurants historiques est l’organisateur de Krakow Art Expo. Le siège social de la société : ul. Jodlowa 13, 30-251 Krakow.
  2. Le règlement définit les principes et modalités de participation à Krakow Art Expo, surnomé ci-bas EXPO, organisé  par ZR Hotels et restaurants historiques, surnomé ci-bas l’organisateur le 3 mai 2011 sur les sites du Manoir de Tomaszowice, ul. Krakowska 68, 32-085 Modlnica.
  3. Les sociétés et personnes, admises a l’Expo, surnomées ci-bas les exposants, sont tenues par le présent règlement.
  4. Le règlement ci-présent est l’annexe intégral au Formulaire d’inscription en forme de contract entre l’exposant et l ‘organisateur

Les règles d’admission.

  1. La demande d’admission, signe et dument remplie devra etre envoyé par mail a l’adresse : galeria@dwor.pl ou par fax au numéro : + 48 12 624 08 08.
  2. Tout exposant doit présenter les produits ou services adequats avec l’objet et l ‘esprit de l’Expo.
  3. L’admission est jugée confirmée apres réception du montant global calculé dans le Formulaire d’inscription à lécheance de 26 avril 2011 inclus.
  4. L’admission est jugée définitive après réception du Formulaire d’inscription dument rempli et signé ainsi que du Règlement accompagné du montant global calculé dans l’article (D) du Formulaire d’inscription.
  5. L’exposant donne son accord pour la reproduction et la diffusion de ses coordonnées en vue de la promotion et l’organisation de l’Expo.
  6. L’organisateur peut refuser d’accepter le Formulaire d’inscription de l’exposant sans donner de raisons.
  7. L’exposant n’a pas le droit de récupérer le montant payé – l’admission du formulaire implique l’acceptation des coûts encourus par l’Organisateur et son droit de recevoir paiement a titre d inscription :
  8. L’exposant n’ayant pas satisfait à toutes les dispositions relatives au contract et au règlement ne seront pas admis à l’Expo.

Attribution des Emplacements.

1.L’organisateur definit l’emplacement et présente à l’exposant la description des sites disponibles.

2. L’organisateur se résèrve le droit de changer l’emplacement attribué pour des raisons dues à l’organisation de l’Expo. L’organisateur est tenu d’infromer l’exposant de tout changement par téléphone, par fax ou mail.

3. L’exposant doit se présenter sur le site de l’Expo avant 10.00 heures pour les formalités de registrement.

4. L’exposant s’engage a mettre en place son exposition d’une telle manière qu’elle ne portent pas atteinte à  la vie et à la santé des personnes résidant à Krakow Art Expo.

5. L’exposant doit garder les emplacements mis a leur disposition dans l’état ou ils les aurant trouvé. Il est interdit de changer la structure du sol. Tous les dégqts causés par l’exposant seront réparés à ses frais.

6. Les emplacements destinés à l’Expo seront ouverts de 07:00-10:00 le jour de l’Expo.

La non-présence sur les emplacements prevus equivaut au renoncement à l’Expo sans donner le droit à l’exposant de demnder le remboursement du montant versé.

7.L’exposant est autorisé de promouvoir ses activités uniquement sur son stand sans gener les exposants voisins.

8. L’exposant devra etre présent en permanence sur son stand pendant les heures officielles d’ouverture de l’Expo.

9. L’organisateur n’est pas tenu responsable pour le matériel appartenant à l’exposant.

10. L’evacuation du matériel présenté lors de l ‘Expo doit se faire au plus tard jusqu’a 11 heures du jour suivant. Tout matériel laissé sur le stand sera traité comme des biens abandonnés. L’organisateur n’est pas tenu responsable pour des biens abandonnés.

11. Les personnes responsables pour les contacts avec les exposants et visiteurs :

Mme Róża Urban

email: galeria@dwor.pl

No de telephone : +48 12 614 08 30

Mme Ilona Rokosz

email: marketing@dwor.pl

No de telephone: 012 614 08 68

Renoncement à l’Expo.

  1. L’exposant est obligé à présenter à l’organisateur son renoncement à l’Expo par ecrit, par mail ou par fax.
  2. Le montant versé à titre de participation à l’Expo n’est pas remboursable.

Dispositions diverses :

  1. L’organisateur n’est pas tenu responsable pour accidents, vols et détériorations des biens des exposants.
  2. L’organisateur n ‘est pas tenu responsable pour détériorations, pertes et retards causés par la force majeure qui empechera l’execution de l’Expo dans le temps et dans les lieux prevus. L’organisateur se réserve le droit de reporter la manifestation et /ou changer des lieux si surviennent les conditions indépendant de sa volonté. L’organisateur informera chaque exposant de tous les changements de temps et lieux de l’Expo.
  3. Si surviennent les conditions independant de la volonté de l’organisateur, il a le droit de reporter, prolonger, annuler temporairement ou définitivement l’Expo. Dans les cas ainsi justifiés ou ceux de la force majeure, l’exposant n’a pas le droit de retirer sa participation, demander le remboursement du montant verse ni les indemnités.
  4. L’organisatueur s’engage à rembourser l’exposant dans le cas ou l’annulation de l’Expo resultera de sa faute explicite.
  5. Le non-respect d’obligations du Reglement de l’Expo autorise  l’organisateur a dénoncer le contract,  le montant verse demeurant irrévocable.
  6. Tous les frais résultant du non-respect du Règlement sont à la charge de l’exposant.
  7. En cas de contestation, les tribunaux du siège de l’organisateur sont seuls compétents.

……………………………..

……………………………..

La date et signature de l’exposant

  1. Dodaj komentarz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: